Non !
Retraite !
Bidam, pourquoi avez-vous changÃ© d'avis?
Je suis venu pour gagner votre cÅ“ur
Tuez tous ces traÃ®tres !
Je suis le seigneur Bidam de Daeyaseong
Je tuerai tous ces traÃ®tres, et remettrai ce pays debout
Je sauverai notre peuple de cette crise
La famille royale et les Hwarangs n'oublieront pas votre loyautÃ©
Princesse, prÃ©parez-vous Ã rentrer au palais
J'avancerai sur le palais avant qu'ils n'aient eu le temps de se rÃ©organiser
Vous ne pouvez pas attaquer le palais uniquement avec les soldats de Daeyaseong
J'ai Ã©galement pris des soldats sur les 8 forteresses prÃ©s de la frontiÃ¨re
Nous devrions pouvoir les battre
Les troupes de tÃªte doivent sÃ»rement dÃ©jÃ Ãªtre entrain d'attaquer le palais
Comment?
Les soldats de Bidam attaquent le palais?
Nous ne pourrons pas tenir trÃ¨s longtemps
Nous devons quitter le palais
Je ne partirai pas
Le Prince doit prendre le trÃ´ne. OÃ¹ pourrais-je bien aller?
Vous devez trouver un endroit sur et faire de nouveaux plans
Emmenez le Roi et le Prince
Je ne peux y croire
La famille royale et la cour Ã©taient sur â€‹â€‹le point de s'unir.
Bidam a levÃ© une armÃ©e?
Pourquoi a-t-il commencÃ© une rÃ©bellion?
Ce n'est pas une rÃ©bellion, il a agit pour mettre fin Ã la tyrannie de la Reine
Quoiqu'il se passe, la Reine est entrain de fuir le palais
Ne devrions nous pas chercher un endroit sur, Ã©galement?
Il est dit que la Princesse tuera tout ceux qui se sont rangÃ©s du cotÃ© de la Reine
Bidam est un gÃ©nÃ©ral loyal
Il ne laissera pas abattre de loyaux sujets, ne vous inquiÃ©tez pas
Capturez la Reine ! Tuer tout ceux qui rÃ©sisteront !
Seigneur !
La Reine a quittÃ© le palais par la porte nord
Nous devons la capturer et mettre fin Ã tout cela
Ne vous inquiÃ©tez pas
Nous avons des soldats en embuscade
Nous la capturerons
Faites venir la Princesse
Je ne peux pas croire que la Princesse ait commencÃ© une rÃ©bellion avec Bidam
Elle ne voulait pas abandonner la rÃ©gence
La rÃ©bellion sera rÃ©primÃ©e trÃ¨s bientÃ´t
Le Prince prendra le trÃ´ne, ne vous inquiÃ©tez pas
Pourquoi devons nous quitter la capitale alors que la rÃ©bellion sera bientÃ´t rÃ©primÃ©e?
Pourquoi ne croyez-vous pas en moi?
Faites-moi confiance
Une embuscade ! ProtÃ©gez la Reine !
Celui qui tuera la Reine recevra 100 piÃ¨ces d'or !
Prince !
Prince, vous allez bien?
Prince !
Je vais prendre le Prince
Votre Altesse, nous avons ouvert une brÃ¨che, vous devez quitter la capitale
Si vous partez maintenant, il y a encore de l'espoir pour l'avenir
Ils ne pourront attaquer aussi longtemps que vous aurez le Roi et le Prince
La Palais a dÃ©jÃ Ã©tÃ© pris, oÃ¹ voulez-vous que j'aille?
Allez au temple royal et rÃ©organisez-vous
Il a raison
J'irai au temple royal
Laissez-moi clarifier la position du Roi
Il n'y aura plus aucun bain de sang au palais
Il n'y aura pas non plus de reprÃ©sailles politiques
Les chefs Jingol ont dÃ©cidÃ© de mettre le Prince sur le trÃ´ne
J'agirai en ce sens et rÃ©tablirai ainsi l'autoritÃ© royale ainsi que l'opinion publique
La cour dÃ©cidera qui assurera la rÃ©gence une fois le Prince sur le trÃ´ne
Je suis persuadÃ©e que vous suivrez mes souhaits
Nous suivrons vos souhaits
La Reine a trouvÃ© refuge au temple sacrÃ© avec Sa MajestÃ©
Que devons nous faire?
Elle a commis une trahison,
Mais elle est la femme du Roi et la mÃ¨re du Prince
Elle doit avoir une chance de supplier pour son pardon
Pourquoi la Princesse hÃ©site-t-elle?
Nous devons attaquer le temple royal pour sauver Sa MajestÃ© et tuer la Reine
Nous devons Ãªtre prudents tant que le Roi et le Prince sont lÃ bas
Je suis venu Ã Seorabeol pour sauver ce pays
Si nous ne tuons pas la Reine maintenant,
Venir ici avec des soldats aura Ã©tÃ© une perte de temps
Vous avez obtenu un grand mÃ©rite en sauvant la Princesse et le Hwarangdo
Mais la dÃ©cision d'attaquer le temple royal appartient Ã la Princesse
Si vous le dites, trÃ¨s bien
Mais si vous n'Ã©touffez pas les braises, les flammes repartiront
Quel tempÃ©rament
Je pense qu'il a raison
Chunchu, pouvons-nous lui faire confiance?
C'est une personne franche. Ne laissez pas ce qu'il dit vous dÃ©ranger
Combien de temps allez-vous rester ici?
Je vais rencontrer la princesse et lui dire de retirer les soldats.
Elle s'est rebellÃ©e contre votre ordre de se rendre
elle ne vous Ã©coutera pas
Je m'occuperai de tout Ã§a. Occupez-vous juste de vous-mÃªme
Que se passe-t-il?
Le Prince sera-t-il en mesure de monter sur le trÃ´ne?
Il doit monter sur le trÃ´ne
Nanseung, trouvez un traitement qui soigne l'Ã©pilepsie
Je trouverai
MaÃ®tre, savez-vous oÃ¹ se trouvent Sino et Yeonhwa?
Elles vont bien, ne vous inquiÃ©tez pas
Elles sont en sÃ©curitÃ© lÃ oÃ¹ elles se trouvent
Bihyeong, la Reine veut vous parler
Infiltrez le palais et tuez Bidam
Les soldats ne se replieront pas mÃªme si je le tue
Ce serait leur donner une excuse valable pour attaquer le temple royal
Dois-je juste rester assise ici et attendre qu'ils attaquent?
La Princesse mettra le Prince sur le trÃ´ne et cherchera Ã rÃ©unifier la cour
Alors vous serez pardonnÃ©e
Vous me demandez de supplier la Princesse pour ma vie?
Il faudra me passer sur le corps
C'est votre choix
Voulez-vous continuez Ã vous battre contre elle au risque d'Ãªtre exÃ©cutÃ©e?
Ou bien ferez vous d'autres plans pour l'avenir?
Myorang, allez Ã Sabiseong
Sabiseong - aujourd'hui Buyeo
Rencontrez le Roi de Baekje et demandez-lui des soldats
Je vous donnerai toute autoritÃ©
Rencontrez la Reine et convenez avec elle de nous rendre le Roi et le Prince
Je garantirai sa sÃ©curitÃ©
Merci de m'accorder votre confiance
Je ferai de mon mieux
J'ai confiance en vous
Princesse
Bidam aimerait vous rencontrer
Faites le entrer
Qu'est-ce qui vous amÃ¨ne Ã une heure si avancÃ©e?
Princesse, je vais rentrer Ã Daeyaseong
S'il vous plaÃ®t, autorisez moi Ã y aller
Vous voulez rentrer Ã Daeyaseong?
J'ai amenÃ© avec moi les soldats qui dÃ©fendent nos frontiÃ¨res avec Baekje
Nous pourrions Ãªtre en danger s'ils venaient Ã nous attaquer
Vous voulez partir au plein milieu d'une bataille?
Faites-vous cela par dÃ©pit car nous n'avons pas attaquer le temple royal?
La princesse prÃ©fÃ¨re la nÃ©gociation
Je ne penses pas que mes soldats soient nÃ©cessaires
Comment pouvons-nous vous dissuader?
Comment pouvez-vous dire une telle chose simplement parce que nous n'agissons pas comme vous le voudriez
Je comprends
Je vais m'assurer que Baekje n'attaquera pas
Je vais vous croire et vais me retirer pour ce soir
Il devrait Ãªtre puni pour ses paroles
Il peut paraÃ®tre discourtois mais il ne l'est pas
Chunchu
Rencontrez Uija et assurez-vous qu'ils n'attaqueront pas
Oui Princesse
Que se passerait-il si elle nous permettait de nous retirer?
Elle ne le fera pas tant qu'elle n'aura pas battu la Reine
Alors pourquoi....
Je veux Ã©loignÃ© le Pungwolju de la Princesse pour quelques temps
Quand il aura quittÃ© Seorabeol, je dÃ©clarerai la Reine comme criminelle
Et je demanderai Ã la Princesse de prendre une dÃ©cision
Il ne serait pas bon d'Ãªtre ennemis avec Bidam.
Que voulez-vous dire?
Je pense qu'il pourrait Ãªtre la personne qui, un jour, contrÃ´lera la cour
Il est gÃ©nÃ©reux avec ses amis, mais il doit Ãªtre trÃ¨s cruel envers ses ennemis
N'oubliez pas ce que je viens de dire
Chunchu, que pensez-vous de Bidam?
Une chose est certaine, il a de grandes ambitions
~~ Palais de Baekje ~~
La Reine et la Princesse de Shilla se battent pour le pouvoir
N'est-ce pas le moment propice pour attaquer?
Qu'en pensez-vous?
Shilla doit probablement n'attendre que Ã§a
Si nous attaquons, ils joindront leurs forces
Ils se rÃ©organiseront et nous battront
Peut Ãªtre
Votre MajestÃ©
Une messager secret vient d'arriver de la part de la Reine de Shilla
Attaquer Daeyaseong?
Le seigneur de la forteresse est allÃ© Ã Seorabeol avec ses soldats
Il ne reste plus de soldats Ã Daeyaseong
Il devrait Ãªtre facile de s'emparer de la forteresse
C'est tout ce qu'elle dit?
Elle dit aussi qu'elle vous serait reconnaissante de lui envoyer 5000 de vos meilleurs soldats
5000 soldats d'Ã©lite....
Je vais y rÃ©flÃ©chir et lui donnerai ma rÃ©ponse
Elle me demande 5000 soldats, elle doit vraiment Ãªtre dÃ©sespÃ©rÃ©e
Il semblerait qu'il y ait une forte probabilitÃ© que la Princesse devienne rÃ©gente
Si vous souhaitez que nous obtenions l'axe maritime de Danghangseong (aujourd'hui Hwaseong)
Vous devriez dÃ©cliner
Le Pungwolju est ici
Il doit se passe des choses urgentes Ã Shilla
La Reine veut de nous que nous attaquions Daeyaseong, et vous, vous nous demandez de ne pas attaquer
La Reine a demandÃ© cela?
Elle a aussi demandÃ© 5000 de nos meilleurs soldats
Je pense que vous ne devriez pas rompre l'alliance avec la Princesse
Ne vous inquiÃ©tez pas
MÃªme si le seigneur est absent, la forteresse est imprenable
La garnison des soldats d'Ã©lite la dÃ©fendra trÃ¨s bien
Il ne serait pas aisÃ© de la prendre mÃªme si 1000 soldats l'attaquaient
Vous le pensez vraiment?
Pourquoi vous mentirais-je?
Dites Ã la Princesse que jâ€™espÃ¨re qu'elle sera la rÃ©gente et qu'elle gÃ©rera cette crise avec sagesse
ÃŠtes-vous le meilleur guerrier des Trois Royaumes?
Me ferez-vous l'honneur de me battre avec vous?
J'ai appris Ã protÃ©ger mon pays et mon peuple
Qu'elle est l'utilitÃ© d'une quelconque concurrence entre nous?
L'Ã©pÃ©e d'un gÃ©nÃ©ral ne brille que par sa loyautÃ©
Avez-vous peur de moi?
Vous n'avez pas complÃ¨tement rÃ©cupÃ©rÃ©, je serai gentil
J'ai entendu dire que vous Ã©tiez ami avec Bihyeong
Pourrez-vous vraiment le tuer?
Si vous avez aussi des idÃ©es de trahison, je vous tuerai
Si le Pungwolju commettait une trahison, le tueriez-vous aussi?
Comment pouvez-vous douter de la loyautÃ© de Chunchu?
Comme vous le dites, lâ€™Ã©pÃ©e d'un gÃ©nÃ©ral brille par sa loyautÃ©
Si vous hÃ©sitez Ã tuer un traÃ®tre Ã cause de sentiments personnels,
Alors oui je vous tuerai
Ne l'oubliez pas
La Princesse a promis de garantir ma sÃ©curitÃ© si je laissais le Roi et le Prince partir?
Elle le fera pour l'unitÃ© de la famille royale et de la cour
S'il vous plaÃ®t, prenez votre dÃ©cision en pensant Ã l'avenir de cette nation
La Princesse a promis de respecter la dÃ©cision des chefs Jingol
Et de mettre le Prince sur le trÃ´ne
TrÃ¨s bien
J'accepterai sa proposition pour votre salut
Le ferez-vous vraiment?
A condition que Bidam soit exÃ©cutÃ© pour avoir dÃ©sobÃ©it aux ordres et recrutÃ© des soldats
Si la Princesse fait cela, alors je renverrai le Roi et le Prince
Elle a demandÃ© lâ€™exÃ©cution de Bidam avant de renvoyer le Roi et le Prince?
J'ai tentÃ© de la convaincre, mais elle est restÃ©e ferme sur le sujet
Bidam a ruinÃ© ses plans de devenir rÃ©gente
Elle demande cela par vengeance
Nous ne pouvons exÃ©cuter Bidam
Je pense que nous pouvons trouver un compromis en renvoyant Bidam Ã Daeyaseong
Lui dire de rentrer?
Il peut partir
Je commanderai les soldats qu'il a amenÃ©, pour protÃ©ger le palais
Pensez-vous qu'il partira en vous laissant ses soldats?
Je tenterai de le persuader
Faites venir Bidam
Vous voulez de moi que je laisse mes soldats Ã Yushin et que je rentre Ã Daeyaseong?
Je vous renverrai vos soldats une fois le Prince sur le trÃ´ne
Ferez-vous preuve de loyautÃ© une fois de plus?
Qui, selon vous, devrait prendre le trÃ´ne pour l'avenir de ce pays?
Comment?
Je pense que la seule personne qui puisse obtenir la paix pour ce pays est la Princesse
Elle a les qualitÃ©s d'un dirigeant
Je pense qu'elle devrait prendre le trÃ´ne, et non pas Ãªtre rÃ©gente
C'est un peu excessif
C'est dans l'ordre des choses que le fils du Roi monte sur le trÃ´ne
Le Prince n'est qu'un petit garÃ§on malade
C'est juste une marionnette que la Reine utilise pour prendre elle-mÃªme le trÃ´ne
Si le Prince monte sur le trÃ´ne, ce pays sera ruinÃ©
Prenez le trÃ´ne Ã sa place
C'est la seule issue pour prÃ©server la famille royale
Silence !
ÃŠtes-vous Ã©galement un traÃ®tre?
Comment osez-vous parler ainsi juste parce que vous avez amenÃ© des soldats?
Le Prince n'est pas le fils du Roi
Voulez-vous mettre un imposteur sur le trÃ´ne et le servir?
Que dites-vous?
Je suis venu Ã Seorabeol pour empÃªcher le prince de prendre le trÃ´ne
Et installer la Princesse sur le trÃ´ne afin de remettre les choses en ordre
S'il vous plaÃ®t, tenez compte de ma loyautÃ©
Pouvez-vous jurer sur votre vie que le Prince n'est pas le fils du Roi?
Interrogez les servantes qui Ã©taient prÃ©sentes le jour de la naissance
La blessure est profonde mais Ã§a devrait aller
Merci
Comment va Yeonhwa?
Elle est avec Beopmin, vous n'avez pas Ã vous inquiÃ©ter
Pourquoi avez-vous une telle expression de tristesse?
La Princesse a dit qu'elle pardonnerait la Reine
Je suis inquiÃ¨te de ce qui pourrait arriver Ã Bihyeong
Bohui, reculez
Emmenez-la dehors Oui !
OÃ¹ emmenez-vous Sino?
Dites-moi la vÃ©ritÃ©
Bien sur
Le Prince est-il le fils de mon pÃ¨re?
Comment?
Je veux savoir si le Prince est le fils de mon pÃ¨re
Pourquoi me demandez-vous cela?
Le Prince est-il le fils de mon pÃ¨re?
Je ne sais pas
Je ne vous crois pas
Vous Ã©tiez aux cotÃ©s de la Reine durant toutes ces annÃ©es
Vous savez
L'avenir de la famille royale et de ce pays dÃ©pend de cela
Dites moi la vÃ©ritÃ©
Je prÃ©fÃ©rerais mourir cent fois
Je ne sais pas
Tuez-moi plutÃ´t
Princesse, vous sentez-vous bien?
Je vais bien
Enfermez-la en prison
Vous ne devez laisser personne la voir
Comment avez-vous pu faire une chose pareille?
Prince quand vous serez sur le trÃ´ne, vous devrez Ãªtre mon bouclier
Vous devrez me rendre en retour pour avoir abandonner mon propre sang
Yeonhwa, la Princesse est bonne, elle relÃ¢chera votre mÃ¨re
Vous le pensez vraiment?
Bien sur
Priez Bouddha. Il vous rÃ©unira vous et votre mÃ¨re
Je suis si fiÃ¨re de vous
Gotaso et Beopmin ne pourraient survivre un seul jour sans leur mÃ¨re
Vous Ãªtes trÃ¨s forte
Je pourrai l'endurer aussi si j'Ã©tais dans sa situation
Tenez
Pourquoi Ãªtes-vous plus gentil avec elle qu'avec moi?
Vous pouvez Ãªtre tellement gourmande
Tenez
Bohui, pourquoi avez-vous amenÃ© l'enfant d'un ennemi dans notre maison durant le deuil?
MÃ¨re, Bihyeong n'a pas tuÃ© pÃ¨re
Silence !
Si vous ne pouvez l'oublier et insistez pour vous occuper d'elle, partez
Je vous renierai
MÃ¨re
Elle n'a rien fait de mal. Pourquoi Ãªtes-vous si dure?
OÃ¹ pourraient-elles aller avec un temps pareil?
S'il vous plaÃ®t, ne soyez pas si intransigeante
Grand-mÃ¨re, ne les mettez pas dehors
Grand-mÃ¨re
MÃ¨re vous pardonnera un jour
Les serviteurs et les sage-femmes ont tous quittÃ© le palais aprÃ¨s la naissance
Comment pouvez-vous savoir tout cela?
Quand vous Ãªtes Ã la frontiÃ¨re, vous entendez beaucoup de choses
Dans les Trois Royaumes, la Plaine Centrale et mÃªme Ã Wae
Vous doutez de la lÃ©gitimitÃ© du Prince Ã cause d'une rumeur extravagante?
Sino a dit qu'elle ne savait pas
Sans aucune preuve, vous devrez vous taire pour toujours
Il y a quelqu'un qui est tÃ©moin que la fille de la Reine a Ã©tÃ© Ã©changÃ©e
Elle Ã©tait effrayÃ©e de ce que la Reine pourrait lui faire
Elle errait et a fini Ã Daeyaseong.
Qui est-elle?
Amenez-la ici Oui
Comment? C'est un fils?
La Reine et l'enfant vont bien
Je me souviens de vous
Vous avez donnÃ© le cordon ombilical Ã Sa MajestÃ©
Princesse, s'il vous plaÃ®t, tuez-moi
Les bÃ©bÃ©s ont Ã©tÃ© Ã©changÃ©s parce que la Reine nous menaÃ§ait
Commet cela a-t-il pu se faire?
Baekje a promis de ne pas attaquer
Je me suis arrÃªtÃ© Ã la forteresse, leurs dÃ©fenses sont prÃªtes
Princesse, quelque chose ne va pas?
Que devrais-je faire si le Prince n'est pas le fils de mon pÃ¨re?
Pourquoi dites-vous une chose pareille?
Il y a une preuve que le Prince n'est pas son fils
Il s'agit de la plus grosse crise que ce pays ait connu
S'il devait se savoir que le Prince n'est pas le fils du Roi
Alors la cour sera a nouveau divisÃ©e et nous perdrons la confiance du peuple
Les Seigneurs des forteresses prÃ©s de la frontiÃ¨re se rebelleront
Et le chef des insurgÃ©s clamera le titre et le trÃ´ne
Je me demande pourquoi Bidam a exposÃ© ce problÃ¨me en connaissant les consÃ©quences
Pourquoi n'en parle-t-il que maintenant alors qu'il savait cela depuis longtemps?
Ce n'est pas le problÃ¨me dans l'immÃ©diat
Nous devons rÃ©soudre ce problÃ¨me
La Reine doit Ãªtre exÃ©cutÃ©e pour avoir fait une chose aussi Ã©pouvantable
Nous devons couronner quelqu'un
La Princesse a le statut 'Seonggol'
Nous pouvons la couronner
Si la lignÃ©e du Prince est douteuse, la Princesse sera aussi suspectÃ©e
Comment?
Personne ne peut prendre le trÃ´ne
A cet instant, personne ne peut prÃ©tendre au trÃ´ne
Il va y avoir des conflits politiques.
Je ne peux croire cela
Silence !
Il n'y a que deux solutions pour rÃ©soudre cela
La premiÃ¨re consiste Ã se taire et poursuivre le couronnement.
C'est absurde !
Nous ne pouvons mettre quelqu'un de basse naissance sur le trÃ´ne
Si le Golpum disparaÃ®t, alors les racines de notre pays mourront
C'est vrai !
Le Prince ne peut pas monter sur le trÃ´ne
L'autre solution c'est de sculpter un Bouddha et de le mettre sur le trÃ´ne
Comment pouvez vous plaisanter dans un moment pareil !
Je ne plaisante pas
N'avez-vous pas d'autres idÃ©es?
Qui pourrait oser prendre le trÃ´ne?
MÃªme si nous organisons une rÃ©union avec les chefs Jingles
Il y aura des opposition s'ils n'ont rien Ã y gagner pour leurs familles
Dites-moi si vous avez d'autres idÃ©es
Allez-y.
Pourquoi personne ne dit rien?
Vous n'avez pas rÃ©sister Ã la tyrannie de la reine avant
N'Ãªtes-vous pas gÃªnÃ©s de parler du trÃ´ne de cette faÃ§on?
Avez-vous quelque chose Ã dire?
Je vous admire pour votre personnalitÃ© et vos efforts pour rÃ©former la cour
J'aimerais remettre ce pays debout avec votre aide
S'il vous plaÃ®t, faites quelque chose pour mettre la Princesse sur le trÃ´ne
Si ce chaos ne s'arrÃªte pas trÃ¨s bientÃ´t
Alors ce sera la chute de Shilla
Avez-vous des idÃ©es?
Je vais rencontrer Bihyeong et rÃ©gler cela
Je vous avais dit que nous n'avions plus aucune raison de nous rencontrer Ã nouveau
Avez-vous quelque chose Ã dire?
J'ai dÃ©couvert pourquoi vous vouliez que le Prince monte sur le trÃ´ne?
C'est parce qu'il n'est pas le vrai fils du Roi
Vous vouliez que quelqu'un de basse naissance monte sur le trÃ´ne
Alors le systÃ¨me du Golpum serait ruinÃ© et un nouveau monde pour le peuple serait crÃ©Ã©
Mais vous avez tort
Le sang ne fait pas le trÃ´ne. C'est le trÃ´ne qui fait le sang
Si le Prince qui est de basse naissance prend le trÃ´ne
Alors il oppressera le peuple pour prÃ©server son trÃ´ne
Que dites-vous?
Le Prince n'est pas le fils du Roi?
Il n'y aura pas de couronnement
La cour sait que les bÃ©bÃ©s ont Ã©tÃ© Ã©changÃ©s
Comment?
Votre rÃªve est ruinÃ©
Mais il y a quelque chose que vous devez faire pour le pays et ses sujets
Tuez la Reine
C'est la seule chose afin d'Ã©viter un bain de sang
Dans un combat entre la cour et la famille royale
Chunchu a rencontrÃ© Bihyeong en secret?
J'ai cru comprendre que le Pungwolju, Kim Yushin et Bihyeong, Ã©taient amis depuis longtemps
S'ils joignaient leurs forces, la famille royale serait en mauvaise posture
Chunchu ne pourrait jamais me trahir
J'ai confiance en eux
Je sais que le Pungwolju ne crÃ©erait pas une rÃ©bellion juste pour son intÃ©rÃªt personnel Mais il ferait n'importe quoi pour sa cause
Pourquoi ne pensez-vous pas que le Pungwolju, Yushin et Bihyeong pourraient joindre leurs force
Sous le couvert de leur cause pour usurper le trÃ´ne?
Comment pouvez-vous dire une chose pareille?
L'avenir de la famille royale dÃ©pend de cela
Il ne peut y avoir de soupÃ§ons
Appelez le Pungwolju et demandez lui pourquoi il a rencontrÃ© Bihyeong
S'il vous plaÃ®t, tenez compte de ma loyautÃ©
Vous vouliez me voir?
Pourquoi avez-vous rencontrÃ© Bihyeong? Avez-vous fait un pacte secret?
Que voulez-vous dire?
Avez-vous complotÃ© avec Bihyeong pour m'Ã©vincer et prendre le trÃ´ne?
Traduction, sous-titres, relecture et synchro par C@nnelle